Calidad
La traducción, como muchas otras especialidades, es una labor de expertos y no se puede dejar en manos de aficionados, pues de hacerlo así correremos el grave riesgo de originar cuantiosas pérdidas económicas, deterioro de la credibilidad del autor en el caso, por ejemplo, de traducciones de artículos científicos o en el desprestigio de la empresa, en el caso de traducciones de material de publicidad como folletos, página web, etc.
En TRAYMA TRADUCCIONES aseguramos que antes de aceptar un encargo de traducción o interpretación vamos a ofrecer la máxima calidad exigible. Cada proyecto se estudia detenidamente antes de proceder a su ejecución y se determina quién lo realizará conforme a los criterios exigidos por nuestro cliente.
En TRAYMA TRADUCCIONES seguimos un estricto CONTROL DE CALIDAD, eligiendo a nuestro mejor proveedor para el tipo de traducción y la combinación de idiomas requeridos, además de proceder a la revisión de TODOS los textos que nos llegan por un segundo traductor de esa misma combinación pero a la inversa.
Al objeto de poder garantizar la calidad de todos nuestros pedidos en TRAYMA TRADUCCIONES recomendamos a nuestros clientes que nos faciliten un listado de términos preferentes y/o información de referencia, es decir, documentación previa utilizada que consideren idónea para adaptarnos a la misma.
