Générales: Communications, Publicité, Sites Web, Commerce Extérieur.

Assermentées: Contrats, Rapports, Assurances, Sinistres, Factures, Certificats Académiques, Actes de Naissance.  

Juridiques/Économiques: Rapports Financiers, Bilans Annuels, Études de Marché.

Techniques: Guides d'Utilisation, Machinerie, Propriété Intellectuelle et Brevets (Chimie, Génie).

Croisées: Traduction où ni la langue source ni la langue cible ne sont l'espagnol. (Par exemple: anglais>allemand)