Общего характера: информативные и рекламные материалы, веб-страницы, внешняя торговля.

Официальный: договоры, отчеты, страховые полисы, страховые случаи, счета-фактуры, дипломы об образовании, свидетельства о рождении.

Юридический/экономический: финансовые отчеты, годовые отчеты о результатах деятельности, исследования рынка.

Технический: инструкции по эксплуатации, описание оборудования, индустриальная собственность и патенты (химическая отрасль, техника).

Смешанный: переводы, язык оригинала и язык перевода которых не являются испанским. (Например: английский>немецкий)