Agencia de traducción

“Somos una empresa joven y dinámica que apostamos por la internacionalización de nuestros productos, así que decidimos en cada mercado objetivo tener parte de nuestra información comercial traducida en el idioma correspondiente. Desde nuestro inicio hemos trabajado con Trayma por su rapidez del servicio, cercanía y calidad de las traducciones, habiendo trabajado los siguientes idiomas, Japonés, Alemán, Francés, Inglés entre otros. Estamos muy contentos con el servicio prestado”.

Hugo Quintanilla

Gerente Señoríos de Relleu

“Trayma es siempre una garantía. Rápidos y muy profesionales, sabes que puedes contar con la traducción que necesitas, incluso en ese idioma que ni siquiera sabías que existía. A nivel de comunicación, se ponen en la piel de ese toque especial que necesitas para lenguaje publicitario e incluso supervisan el trabajo final, para pulir posibles errores a la hora de maquetar o ajustarse al detalle con la imagen del proyecto. Ofrecen una confianza y seguridad indispensables en nuestro sector”

Santiago Serrano

Creativo Grupo Antón

“La calidad y eficacia del trabajo en Trayma son los factores que corroboran nuestro acierto en la elección de “Traducciones Trayma” año tras año para los diferentes documentos educativos que necesitamos en nuestra consultoría.”

José Manuel Díaz-Tendero

Director Deaquiparafuera

“Despacho multidisciplinar, donde destaca su profesionalidad, agilidad y empatía para dar el servicio que verdaderamente demanda el cliente”

Mª Pilar Peñalver

Peñalver Abogados

“Trayma ha venido prestando sus servicios de traducción e interpretación de lenguas en la Casa del Mediterráneo para el desarrollo de importantes eventos internacionales con la participación de altos funcionarios de organizaciones internacionales y personalidades de relieve y prestigio internacional”

María Gómez Ruíz

Comunicación Casa Mediterráneo

"Para Forest Chemical Group la colaboración mantenida en estos años con Trayma ha sido fundamental para el crecimiento internacional de una compañía industrial como la nuestra en un mundo tan globalizado, la profesionalidad demostrada por Trayma nos ha permitido llevar a cabo traducciones juradas en todos los idiomas de países ubicados en los cinco continentes así como las acciones de marketing llevadas a cabo. La cercanía, celeridad y buen hacer, destacan para considerar a Trayma un partner esencial en nuestro crecimiento"

Pedro Fernández

Director General Forest Chemical Group

“Implicación, dedicación y saber hacer. En Trayma trabajan con exigencia y rigor para ofrecer un servicio de calidad, muy profesional y con cercanía para formar un único equipo con cada uno de sus clientes. Es un gusto trabajar así.”

Cristina Vílchez

Online Marketing Manager Pikolinos

“Confiamos en Trayma para la traducción de textos legales en versión simple y jurada. Trayma ha cumplido con los plazos de entrega de forma muy profesional. Muy recomendable por su calidad y por su cumplimiento. Sus principales cualidades son su afabilidad, buena relación calidad-precio y su puntualidad en los plazos de entrega."

Eva Hernández Ramos

Asesoría Jurídica Levantina

“Estamos encantados de contar con la ayuda de una empresa como Trayma para traducir nuestros trabajos porque son muy rápidos en las entregas. Siempre están disponibles, y a pesar de tener que traducir en muchos idiomas gran variedad de trabajos (catálogos, productos, folletos…) se organizan a la perfección, por lo que además de calidad nos aportan tranquilidad”

Rebeca Carretero

Departamento Marketing Suavinex

“Trabajamos con Trayma desde hace años, especialmente en traducciones de cierta complejidad técnica y jurídica, con muy buenos resultados. Además, ofrecen un amplio catálogo de idiomas y un trato excelente”.

Jose Luis Segura

Director Dpto. Jurídico Actiu

“Desde el Grupo Erum, como grupo de empresas multinacional, estamos presentes en multitud de países lo que requiere un dominio no sólo del idioma sino de la cultura del país. Contar con Trayma ha sido de gran valor para nuestro proceso de internacionalización, tanto en el área jurídica como marketing, porque siempre han sabido adaptarse a las necesidades y tiempos de la empresa, con gran profesionalidad, cercanía y calidad en cada proyecto”

Patricia Moreno

Kerum Dynamic Solutions

“Cuando estás inmerso en un proceso de internacionalización es importante tener la confianza de contar con una agencia como Trayma que te garantiza que todos los elementos de comunicación trasladen la esencia de tu empresa.”

Jesús Giménez Huesca

Dpto. Marketing Blinker

“En lo relacionado con traducciones de contenido técnico, es vital saber que una persona especializada en la materia supervisará el trabajo final, ya que en este campo, más que nunca, el poder de las palabras es determinante. Además, el trato amable y profesional completan un servicio más que recomendable”

Eva Toledo Strategy & Protection

Area Director Padima

“En cuanto a nuestro testimonio, decir que os caracteriza una gran profesionalidad llevado al más amplio sentido de la palabra, empezando por la amabilidad en el trato y terminando por la seriedad en el cumplimiento de plazos y en la calidad del trabajo que realizáis, motivo por el cual confiamos plenamente vosotros”

Noelia Pasero

Directora de Salud ASSSA

"Para un hotel con clientes internacionales como el nuestro es vital contar con un partner que nos ofrezca profesionalidad, rigurosidad en el trabajo y adaptación a nuestras necesidades idiomáticas. Es lo que necesitamos y lo que nos ofrece Trayma".

Pedro García

Responsable Marketing y Comunicación Vivood